Loi concernant l'hymne national qui représente l'Aquria-Catopolis.

(15 julliet 2026)

Article 1. Cette Loi peut être citée comme la Loi sur l'hymne national.

Article 2. L'hymne national de l'Aquria-Catopolis est L'Internationale. Ses paroles françaises et anglaises, ainsi que sa partition, sont dans l'Annexe.

Article 3. Il est reconnu que les paroles de L'Internationale ont été traduites en beaucoup de langues, ainsi qu'il y a de multiples traductions des paroles pour des mêmes langues, ainsi que de multiples arrangements musicaux.

Le fait que seulement un arrangement et seulement les paroles françaises et anglaises sont dans l'Annexe ni interdit ni dissuade de l'utilisation des autres arrangements ou des autres traductions. L'utilisation des autres arrangements et traductions dans l'esprit de L'Internationale est encouragée.

L'ANNEXE

Dans la partition ci-dessous, des crochets indiquent que les mots ou les syllabes entre eux divisent la note en deux. Chaque mot ou syllabe est chanté pour la moitié du temps de la note, à la même hauteur.

Par exemple, les syllabes « [sa-lut] » se correspondent seulement à une noire, mais chaque syllabe est chantée pour une croche à la même hauteur.

De plus, une ligne au bout d'une syllabe indique que cette syllabe est continuée à être chantée pour la note suivante dans la partition.

Par exemple, le mot « Du__ » se correspond à toutes les deux croches.

L'INTERNATIONALE

Paroles françaises

1.

Debout! les damnés de la terre

Debout! les forçats de la faim

La raison tonne en son cratère,

C’est l’éruption de la fin.

Du passé faisons table rase

Foule esclave, debout! debout!

Le monde va changer de base

Nous ne sommes rien, soyons tout!

Refrain:

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

2.

Il n’est pas de sauveurs suprêmes:

Ni dieu, ni césar, ni tribun,

Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes!

Décrétons le salut commun!

Pour que le voleur rende gorge,

Pour tirer l’esprit du cachot

Soufflons nous-mêmes notre forge,

Battons le fer quand il est chaud!

Refrain:

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

3.

L’état opprime et la loi triche,

L’impôt saigne le malheureux,

Nul devoir ne s’impose au riche,

Le droit du pauvre est un mot creux.

C’est assez languir en tutelle,

L’égalité veut d’autres lois;

«Pas de droits sans devoirs», dit-elle,

«Égaux, pas de devoirs sans droits!»

Refrain:

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

4.

Hideux dans leur apothéose,

Les rois de la mine et du rail

Ont-ils jamais fait autre chose

Que dévaliser le travail?

Dans les coffres-forts de la bande

Ce qu’il a créé s’est fondu.

En décrétant qu’on le lui rende

Le peuple ne veut que son dû.

Refrain:

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

5.

Les rois nous saoulaient de fumées.

Paix entre nous, guerre aux tyrans!

Appliquons la grève aux armées,

Crosse en l’air et rompons les rangs!

S’ils s’obstinent, ces cannibales,

À faire de nous des héros,

Ils sauront bientôt que nos balles

Sont pour nos propres généraux.

Refrain:

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

6.

Ouvriers, paysans, nous sommes

Le grand parti des travailleurs;

La terre n’appartient qu’aux hommes,

L’oisif ira loger ailleurs.

Combien de nos chairs se repaissent!

Mais si les corbeaux, les vautours,

Un de ces matins disparaissent,

Le soleil brillera toujours!

Refrain:

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

C’est la lutte finale

Groupons-nous et demain

L’Internationale

Sera le genre humain.

Paroles anglaises

1.

Arise ye workers from your slumbers

Arise ye prisoners of want

For reason in revolt now thunders

And at last ends the age of cant.

Do away with all your superstitions

Servile masses arise, arise

We’ll change henceforth the old tradition

And spurn the dust to win the prize.

Refrain:

So comrades, come rally

And the last fight let us face

The Internationale

Unites the human race.

So comrades, come rally

And the last fight let us face

The Internationale

Unites the human race.

2.

No more deluded by reaction

On tyrants only we’ll make war

The soldiers too will take strike action

They’ll break ranks and fight no more

And if those cannibals keep trying

To sacrifice us to their pride

They soon shall hear the bullets flying

We’ll shoot the generals on our own side.

Refrain:

So comrades, come rally

And the last fight let us face

The Internationale

Unites the human race.

So comrades, come rally

And the last fight let us face

The Internationale

Unites the human race.

3.

No saviour from on high delivers

No faith have we in prince or peer

Our own right hand the chains must shiver

Chains of hatred, greed and fear

E’er the thieves will out with their booty

And give to all a happier lot.

Each at the forge must do their duty

And we’ll strike while the iron is hot.

Refrain:

So comrades, come rally

And the last fight let us face

The Internationale

Unites the human race.

So comrades, come rally

And the last fight let us face

The Internationale

Unites the human race.